J.S. Bach: Invention en La mineur BWV 784 pour 4 marimbaphones (ou 2 vibraphones et 2 marimbaphones) (1996)
Maison d'édition: Zimmermann Frankfurt ZM 35450 / ISMN M-010-35450-7
Introduction
(Zimmermann Frankfurt ZM 35450)
Cette
Invention en La mineur pour quatre Instruments á mailloches de Bertold
Hummel est née d'une tentative de divertissement musical et se réfère
á la célèbre Invention en La mineur de Johann Sebastian Bach.
J.S. Bach avait publié ces idées musicales dès 1723. A l'origine,
il les considérait comme des morceaux didactiques devant permettre de "parvenir
á un jeu chantant". Son recueil de morceaux pour piano représente
depuis maintenant près de 300 ans un matériel parfaitement adapté
á la formation musicale des jeunes artistes.
Dans
son arrangement, Bertold Hummel propose ce morceau pour piano, écrit á
l'origine pour deux voix, dans une distribution en patchwork pour quatre voix,
offrant ainsi á quatre percussionnistes l'opportunité de s'entraîner
á un jeu chantant sur des Instruments á mailloches. Dans sa partition,
Hummel prévoit l'utilisation de quatre marimbas (ou éventuellement
de deux vibraphones et de deux marimbas). Et d'expliquer: "Les passages signalés
par un cadre sont des parties originales et devraient tous être joués
plus fort que les "contrepoints" que j'ai imaginés. "On
sait que, dans ses inventions, J.S. Bach renonçait aux indications dynamiques.
Dans les quatre premières mesures de l'arrangement, l'interprétation
est donc suggérée par des signes dynamiques indiqués à
titre d'exemple. Pour la suite de la composition, les interprètes ont toute
latitude pour déterminer leur Interprétation musicale, comme dans
l'original.
Les mains
ont été notées ultérieurement sous chacune des voix,
cela s'avérant utile pour obtenir une Interprétation organique des
lignes musicales. Ces indications sont aussi limitées que possible mais
présentes partout où cela est nécessaire, signalant toujours
un changement de main pour l'attaque suivante. Le morceau peut être utilisé
à des fins didactiques puisqu'il propose également une autre distribution
des Instruments.
Une
exécution fidèle à la partition présente requiert
Soprano:
Marimba en do2 (à 4 octaves)
Alto: Marimba en do2 (à 4 octaves)
Tenor:
Marimba en la1 ((à 4 1/3 octaves)
Basse: Marimba en do1 (à 5
octaves)
A titre alternatif, Hummel propose d'utiliser pour les deux marimbas
de la voix supérieure un vibraphone soprano et un vibraphone alto.
Dans
cette version, il faut tenir compte de la durée différente des notes
entre le marimba et le vibraphone afin de garantir l'homogénéité
des voix pendant l'exécution.
Voici
une autre Suggestion pour jouer ce morceau dans les écoles de musique:
Soprano:
Xylophone
Alto: Marimba (avec la basse)
Teno: Vibraphone
Basse: Marimba
en la1, en mi1 ou en fa1
Le déplacement de quelques notes permet de
jouer cette partition avec seulement trois Instruments à mailloches.
Thomas
Keemss
Percussive Notes, October 2007
This
keyboard percussion quartet is scored for two vibraphones and two marimbas (one
low-A and one four-octave). The editor also gives the option of using four marimbas.
The parts are equally distributed in difficulty among the four players. Brackets
are provided to identify the inventions, and should be performed louder than the
counterpoint material.
Each part can be performed with two mallets, although
if using vibra-phones, four mallets might facilitate dampening. There are a few
sticking and hand suggestions, but these are only suggestions. This is a terrific
setting of the famous invention and a challenge for all four players.
-George
Frock