commentaire pour opus 99a

Acht Klangbilder (8 images sonores) sur des images d' Andreas Felger pour percussion seule, op. 99a (1995)

I. Ezechiel 37

II. Passion I

III. Passion II

IV. Passion III

V. Dreieck

VI. Viereck

VII. Kreis

VIII. Ludi

Percussion: Vibraphone, 2 Tom-Toms, Stand-Tom-Tom (large 18''/22''), Bongos, Small Drum, Bass Drum, 5 Templeblocks, 3 Crotales, 4 Cymbals, Sizzle Cymbal, small Glissando-Gong, 2 Gongs (medium-sized), Tam-Tam (32 Inches), Log-Drum, Vibraslap, Chimes (metall), Flexaton, 2 Stones, 2 Tubular Bells, 2 Bottles, Ocean-Drum, Rain-Stick, Guiro, Cow Bells, 2 Chains (heavy/light), Dobaci (could be replaced by a vibraphone) Triangle.

Première: 15 decembre 1995, Gnadenthal (Bad Camberg)
Stefan Eblenkamp

Durée: 21 minutes

Le percussioniste Stefan Eblenkamp a pu gagner Bertold Hummel pour traduire en une musique particulièrement frappante aussi bien le contenu que la couleur des tableaux du peintre Andreas Felger en composant les 8 mouvements des Images sonores. Les tableaux et les mouvements correspondants portent les titres: Ezechiel 37, Passion I-II, Triangle, Cercle, Carré et Ludi. Les réproductions en quatre couleurs mettent en évidence la puissance artistique des Images sonores. Une projection des diapositives correspondantes lors des exécutions est conseillée.

Avant-propos

Les relations artistiques entre musique et peinture sont variées. C'est particulièrement au cours du siècle qui s'achève que de nombreux artistes se sont consacrés alternativement à une activité dans les deux arts ou se sont laissés inspirer par une œuvre provenant de l'autre domaine artistique.

Ma première rencontre musicale avec une œuvre unissant les deux arts eut lieu lorsque j'étais encore enfant. Je jouais alors une œuvre du compositeur américain Al Payson portant le titre " The twittering machine " (La machine gazouillante) d'après le tableau de Paul Klee portant le même titre. Depuis ce moment, les rapports fascinants entre couleurs et sons m'ont aussi préoccupé en tant qu'interprète. Les possibilités énormes de coloris musical offertes
aux instruments á percussion me semblent les prédestiner particulièrement à cette tâche.

Je suis l'activité artistique du peintre Andreas Felger depuis des années avec beaucoup d'enthousiasme et c'est donc avec grande joie que je répondis à son désir de contribuer ä la mise en musique de certaines de ses œuvres.

Nous avons pu gagner pour cela Bertold Hummel, un compositeur qui a su de façon magistrale traduire en une musique particulièrement frappante aussi bien le contenu que la couleur des tableaux choisis.

Je me réjouis d'avoir participé à la naissance, la création et les premières exécutions de Klangbilder (images sonores). Je conseille la projection des diapositives correspondantes* lors d'autres exécutions, car c'est seulement grâce à un rapport direct et simultané des deux niveaux artistiques que l'on peut mettre totalement en évidence la puissance artistique des Klangbilder.

Stefan Eblenkamp

 * Pour ce genre d'exécution, un jeu de diapositives peut être commandé auprès de:
Andreas Felger Kulturstiftung
Florastraße 90
13187 Berlin
www.af-kulturstiftung.de